DEDANS–DEHORS. Exploratory sounds and music
Bologna, 16 – 26 September 2023
In collaboration with Ateliersi, Conservatorio di Musica “G.B. Martini”, Festival perAspera, FontanaMIX, MAMbo-Museo d’Arte Moderna di Bologna, Slowth Records
Dedans-Dehors – the title of an important work by electronic music pioneer Bernard Parmegiani – is intended to be a metaphorical reference to a new, carefully structured, and multifaceted presence of Tempo Reale Music Research Centre in Bologna. The project determines the idea of an “inside-outside” with a strong exploratory spirit, through concert initiatives in some of the city’s most central music locations, but also with sound actions to raise awareness on the themes of sound landscape and acoustic ecology for all citizens, allowing to bring greater value to peripheral and less frequented areas of the city.
Experimentation and artistic-scientific precision go hand in hand in unique and original works and performances, the result of a network of artistic, cultural, and institutional collaborations that fuel Tempo Reale’s manner of doing research. Not only are the initiatives carried out synergically with prestigious partners from Bologna, but also with the involvement of new local musicians and experiences, as well as the “external” presence with the participation of citizens.
*** DEDANS ***
Saturday 16 / Sunday 17 September 2023 (20:30/17:30 hrs), Ex chiesa di San Mattia – via S. Isaia 13
LO STRIDERE LUTTUOSO DEGLI ACCIAI
music by Adriano Guarnieri
on a text by Giorgio Luzzi
Livia Rado soprano, Francesca Mazza voce recitante
FontanaMIX ensemble, directed by Francesco La Licata
Tempo Reale, sound direction and live electronics (Francesco Giomi and Damiano Meacci)
Production: FontanaMIX, Tempo Reale
An event within EXITIME 2023
Monday 18 September 2023, Atelier Sì – via S. Vitale 69, 19.00 hrs
FOCUS ON SLOWTH RECORDS I
Simone Faraci | Mføku
Biagio Cavallo saxophone and live electronics, Donato Emma drums, Simone Faraci synths and live electronics, Simone Grande guitar and live electronics
Monday 18 September 2023, Atelier Sì – via S. Vitale 69, ore 21.00 hrs
BERIO + STOCKHAUSEN
Sound direction Francesco Giomi
Luciano Berio, Chants Parallèles (1975-1997)
Karlheinz Stockhausen, Cosmic Pulses (2007)
Tuesday 19 September 2023, Atelier Sì – via S. Vitale 69, 19.00 hrs
FOCUS ON SLOWTH RECORDS II
Slowth Duo
Niccoló Salvi synth, Matteo Pastorello synth and live electronics
Catopter
Mattia Loris Siboni live electronics, Giulio Stermieri rhodes
Tuesday 19 September 2023, Atelier Sì – via S. Vitale 69, 21.00
ZUMTRIO | RADIOSCAPES
Francesco Canavese Guitar, Francesco Giomi radio and live electronics, Stefano Rapicavoli drums
Production: Tempo Reale
Thursday 21 September 2023, MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna – via Don Giovanni Minzoni 14, 17-20 hrs
FOOSBALL
Sound action for a plurality of foosball players and live electronics
Concept: Francesco Giomi
Planning and sound design: Agnese Banti, Simone Faraci, Francesco Giomi
IT project: Andrea Trona, Francesco Vogli
Live electronics: Simone Faraci
Sound direction: Francesco Canavese
Moderator: Agnese Banti
Competitive players of the FIGEST – Foosball Speciality: Sergio Ciampone, Lorenzo Galletti, Marco Mollichelli, Marco Paganelli, Davide Pino, Mattia Preti
Recorded voice: Loredana Terminio
Special thanks: Nicola Colacicco, Luisa Giusti, Serena Roberti, Vincenzo Scorza, Giochi Sport Emilia Romagna ASD, Circolo MCL Villa Maria (Medicina, BO)
Production: Tempo Reale, perAspera Festival
In collaboration with: Lega Italiana Calcio Balilla
An event within perAspera Festival
Tuesday 26 September 2023, Sala Fugazza – Conservatorio di Musica, piazza Rossini 2, 19.00 hrs
MONTRÉAL SOUND
Conference (18.00 hrs) and acousmatic concert
Nicola Giannini, Rebonds (2021)
Nicola Giannini, Architecture éphémère (2023)
Robert Normandeau, Spleen (1993)
Robert Normandeau, Tunnel azur (2016)
Project conceived in collaboration with Andrea Gozzi
In collaboration with Délégation du Québec à Rome
*** DEHORS ***
Sunday 1 October 2023, Tangenziale delle biciclette
SOUNDRIDE
Interactive cycling routes for listening to and reflecting on the sonic landscape
Concept and conduction: Francesco Giomi, Agnese Banti, Marianna Murgia
1/10 10:30 hrs > SOUNDRIDE NORD
Parco di Villa Angeletti, Parco del Dopolavoro Ferroviario, Giardino Charlie Parker/John Lennon
Meeting point: Piazza XX Settembre
1/10 17:30 hrs> SOUNDRIDE SUD
Giardini Margherita, Giardino Carlo Descovich, Giardini di Villa Cassarini
Meeting point: Giardini Margherita, Porta Santo Stefano entry
25 September, 22.00 hrs, City centre
Soundwalk | NOTTE
Sound walk through nocturnal Bologna
Conduction: Simone Faraci
Meeting point: piazza Rossini
In case of inclement weather, the thematic routes will be postponed to a later date.
The Soundrides have a duration of approx. 90 minutes and one’s own vehicle is required.
Tickets
Ex Chiesa di San Mattia: 10€ (concessions 8/5€); Atelier Sì: 5€ (double concert); MAMbo, Conservatorio, Soundride, and Soundwalk: participation is free of charge
DEDANS-DEHORS is part of Bologna Estate 2023, the programme of activities promoted and coordinated by Comune di Bologna and by Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.
